Bundesregierung und EU-Kommission haben sich darauf geeinigt, fortan nur noch die Bezeichnung "novel flu" (Neue Grippe) zu verwenden, um negative Auswirkungen auf Schweinefleischproduzenten zu verhindern. Verschwunden ist das Problem damit freilich nicht.